MỘT LỜI CẢM ƠN DÀNH CHO NGƯỜI LÀM CÔNG VIỆC THẦM LẶNG TẠI FV 🏥
Đối với nhiều bệnh nhân quốc tế, rào cản ngôn ngữ đôi khi cũng đáng lo như chính bệnh tật. Chỉ khi hiểu rõ tình trạng của mình, họ mới có thể yên tâm bước vào hành trình điều trị.
🌟 Mới đây, một gia đình bệnh nhân đã gửi thư cảm ơn đến Bệnh viện FV, trong đó có những lời khen giản dị dành cho nhân viên phiên dịch: “Thay mặt cho bệnh nhân ông Peng Posa và bà Ay Kossama cảm ơn đến bà Liễu, người phiên dịch cho chúng tôi rất tốt. Xin trân trọng cảm ơn”, nội dung viết trong thư.
Tại bệnh viện FV, phiên dịch phiên là những người góp công lớn cho sự thành công của mỗi ca bệnh, dù chỉ đóng góp trong âm thần nhưng họ quan trọng không kém gì đội ngũ y bác sĩ.
Quả thật, phiên dịch viên không đơn giản chỉ là những người chuyển ngữ, mà họ chính là cầu nối giữa bác sĩ và bệnh nhân, giúp người bệnh hiểu rõ tình trạng sức khỏe, diễn tiến điều trị và quan trọng nhất chính là cảm thấy được lắng nghe và được thuộc về.
